Zaļais rags
"Zaļais rags" latviešu valodā ir idioms, kas apzīmē:
Nozīme:
Nepieredzējis, jauns, nepiedzīvojis cilvēks (īpaši jaunietis); kāds, kas vēl nav "nokaltis" dzīvē, trūkst dzīves pieredzes. Burtiski nozīmē "zaļš rags" — metafora, kas radusies no jauna, vēl neizaudzēja dzīvnieka ragiem, kas bieži ir gaiši vai zaļgani.
Etiķis:
Izteiciens cēlies no lauksaimniecības/vadīšanas konteksta, kur jaunu dzīvnieku (piemēram, buļļu) ragi vēl nav pilnībā attīstījušies un ir "zaļi" (neapstrādāti, necietī).
Piemēri lietošanai:
1. Konkrēti par jaunieti:
"Neuzticas viņam sarežģītu uzdevumu — vēl ir zaļais rags, tikai no universitātes iznācis."
2. Pašnovērtējumā:
"Es tajā biznesā vēl esmu zaļais rags, daudz jāmācās."
3. Salīdzinājumā:
"Pieredzējušie strādnieki smejas par tiem zaļajiem ragiem, kas vēl neprot pat instrumentus turēt."
Sinonīmi:
- zaļš gurnēns
- iesācējs
- jaunpienācējs
- nepieredzējis
Antonīmi:
- pieredzējis vilks
- dzedrs
- veterāns
Idioms lieto gan humoristiskā, gan nedaudz pazemojošā tonī, bet parasti bez ļaunas nodomas — vairāk kā attēlojošs apzīmējums jaunībai un nepieredzei.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.